-
1 con sumo placer
сущ.общ. с радостью -
2 placer
I 1. vi a uno высокбыть прия́тным, нра́виться кому; ра́довать; услажда́ть кого; чьи-л чу́встваme place poder serle útil — вежл я рад быть вам поле́зен
2. m (de algo)me place en gran manera... — мне в вы́сшей сте́пени прия́тно...
удово́льствие, наслажде́ние (чего; от чего) ha sido un (gran) placer conocerle вежл о́чень прия́тно бы́ло с ва́ми познако́митьсяplacer del deber cumplido — удово́льствие от созна́ния вы́полненного до́лга
gran, vivo placer — большо́е, огро́мное удово́льствие; живе́йшее наслажде́ние
a placer — в своё удово́льствие; ско́лько захо́чется; ско́лько душе́ уго́дно
con placer — с удово́льствием
con sumo placer — высок с превели́ким удово́льствием
causar placer a uno — доста́вить кому удово́льствие
disfrutar de cierto placer — получи́ть к-л удово́льствие
II mtener placer en + inf — вежл име́ть удово́льствие + инф
1) песча́ная о́тмель; ба́нка; коса́2) ро́ссыпь; россыпно́е месторожде́ние3) золотоно́сный песо́к тж мн4) при́иск -
3 радость
ж.alegría f, gozo mне по́мнить себя́ от ра́дости — no caber en sí de gozoпры́гать от ра́дости — saltar de regocijoс ра́достью — con mucho gusto, con sumo placer••с како́й ра́дости? прост. — ¿a santo de qué?ра́дость ты моя́! — ¡cariño mío!, ¡mi cielo!
См. также в других словарях:
Placer — I (Del lat. placere.) ► sustantivo masculino 1 Sensación de gusto intensa y profunda: ■ escuchar música es un verdadero placer. SINÓNIMO deleite delicia goce 2 Actitud complaciente con que se hace una cosa: ■ es un placer para mí acompañarte a… … Enciclopedia Universal
Hasekura Tsunenaga — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Retrato de Hasekura Tsunenaga, en su misión a Roma en 161 … Wikipedia Español
Hasekura Tsunenaga — In this Japanese name, the family name is Hasekura . Hasekura Rokuemon Tsunenaga (1571–1622) Hasekura s portrait during his mission … Wikipedia
Hasekura Rokuemon Tsunenaga — Hasekura s Portrait während seiner Mission in Rom 1615 von Claude Deruet, Galleria Borghese, Rom … Deutsch Wikipedia
Hasekura Tsunenaga — Hasekuras Porträt während seiner Mission in Rom 1615 von Claude Deruet, Galleria Borghese, Rom … Deutsch Wikipedia
Tsunenaga Hasekura — Hasekura s Portrait während seiner Mission in Rom 1615 von Claude Deruet, Galleria Borghese, Rom … Deutsch Wikipedia
Tsunenaga Hasekura Rokuemon — Hasekura s Portrait während seiner Mission in Rom 1615 von Claude Deruet, Galleria Borghese, Rom … Deutsch Wikipedia
Don Felipe Francisco Hasekura — Tsunenaga Hasekura Portrait de Hasekura durant son voyage à Rome en 1615, par Claude Deruet, galerie Borghèse, Rome. Tsunenaga Hasekura (支倉六右衛門常長, Hasekura Rokuemo … Wikipédia en Français
Faxecura Rocuyemon — Tsunenaga Hasekura Portrait de Hasekura durant son voyage à Rome en 1615, par Claude Deruet, galerie Borghèse, Rome. Tsunenaga Hasekura (支倉六右衛門常長, Hasekura Rokuemo … Wikipédia en Français
Felipe Francisco Hasekura — Tsunenaga Hasekura Portrait de Hasekura durant son voyage à Rome en 1615, par Claude Deruet, galerie Borghèse, Rome. Tsunenaga Hasekura (支倉六右衛門常長, Hasekura Rokuemo … Wikipédia en Français
Hasekura Rokuemon Tsunenaga — Tsunenaga Hasekura Portrait de Hasekura durant son voyage à Rome en 1615, par Claude Deruet, galerie Borghèse, Rome. Tsunenaga Hasekura (支倉六右衛門常長, Hasekura Rokuemo … Wikipédia en Français
